روزنامه سوری «الجبل»:

معنای اظهارات زاهدی درباره ایران و اسرائیل چه بود؟

تاریخ سند: ۱۱ شهریورماه ۱۳۳۲

سفارت شاهنشاهی ایران - دمشق

وزرات امور خارجه

به مناسبت انتشار خبر امکان وقوع معاملات بازرگانی بین دولت شاهنشاهی و اسرائیل، روزنامه «الجبل» چاپ دمشق در شماره مورخه ۵۳/۸/۲۸ [۶ شهریور ۱۳۳۲] تحت عنوان:«آنچه را ژنرال زاهدی درباره ایران و اسرائیل گفته است بر چه باید حمل کرد؟»، شرحی نوشته که قطعه روزنامه حاوی شرح مزبور و ترجمه فارسی* آن برای مزید استحضار به‌پیوست تقدیم می‌شود.

وزیرمختار - مشفق کاظمی

----------------------------------------------------------------------------------

* قسمتی از این ترجمه:

«...سرتیپ زاهدی اعلان کرد که می‌خواهد روابط سیاسی و اقتصادی با اسرائیل را از سرگیرد، در صورتی که دکتر مصدق این روابط را قطع کرده بود و با پس گرفتن شناسایی اسرائیل...به عالم عرب در مبارزه برای فلسطین کمک نموده بود...دولت‌های عرب که با پشتیبانی از ایران در قضیه ملی‌شدن نفت صدماتی دیدند، عاجز از آن نیستند که صدمه تجدید روابط [ایران] با اسرائیل را نیز تحمل کنند، ولی این قضیه، ایران را از طرفداری اعراب محروم خواهد کرد...گفتار زاهدی دلیل بر آنست که وی حرف‌شنوی از انگلستان و آمریکا دارد که اسرائیل را خلق کرده‌اند، و این خود حجت کسانی را که می‌گویند آمریکا و انگلستان که زیر فشار مصدق بوده‌اند دستگاه جدید[دولت کودتایی سپهبد زاهدی] را روی کار آورده‌اند، قوی‌تر می‌کند...ما رجال ایران را بیم می‌دهیم که مبادا خود را به پرتگاهی بیندازند که کسانی که منکر حق ایران بوده‌اند آنها را به این پرتگاه می‌رانند؛ همین آمریکا و انگلستان بودند که منکر حق ایران شدند و با مصدق در افتادند و او را به این روز انداختند...».