نهضت ملی شدن صنعت نفت
دکتر حسین ابوترابیان در سال ۱۳۲۰ در تهران متولد شد و در رشته دامپزشکی دانشگاه تهران دکترایش را گرفت. او اگرچه در این رشته تحصیل کرد و سال‌ها مطب دامپزشکی‌اش نیز دایر بود، اما بیشترین خدمتش در حوزه ترجمه آثار اجتماعی، سیاسی و ارتباطات بود. یکی از ویژگی‌های دکتر ابوترابیان، انتخاب کتاب‌هایی بود که قصد ترجمه آن را داشت. او اغلب کتاب‌هایی را از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرد که به نحوی بر تاریخ...
آیت‌الله سیدابوالقاسم کاشانی پس از مراجعت از سفر حج، برای شرکت در مراسم چهلمین روز رحلت آیت‌الله سیدمحمدتقی خوانساری راهی قم شد. روزنامه اطلاعات مورخه اول مهرماه ۱۳۳۱ در گزارشی از این سفر نوشت:«ساعت ۴ بعدازظهر دیروز آیت‌الله کاشانی به اتفاق آقایان شمس‌الدین قنات‌آبادی، انگجی، میلانی، جلالی و آیت‌الله‌زاده تهرانی و جمعی از بازرگانان برای شرکت در مجلسی که به مناسبت چهلمین روز فوت مرحوم...
«در تاریخ چهارشنبه پنجم شهریورماه جاری برابر ۲۷ اوت ۵۲ جنابان لوی هندرسن سفیرکبیر آمریکا و ژرژ میدلتن کاردار سفارت انگلستان اینجانب را ملاقات و پیام ذیل را از جانب رؤسای دولتین خود تسلیم فرمودند. اینجانب با دلائل قویه ثابت کردم که این پیام در بین مردم حسن‌اثر نخواهد داشت و انتظار این بود که جواب یادداشت مورخ ۱۶ مرداد ۳۱ برابر ۷ اوت ۵۲ دولت ایران را داده باشند. آقایان جواب دادند که بنابراین...
وزارت آموزش و پرورش - دفتر وزیر به نام خدا برادر، خواهر، همکار گرامی بی‌تردید با قطع رابطه با آمریکای جهان‌خوار و سلطه شیطانی آن و رهایی از زنجیرهای قید و اسارت که به دست رژیم مستبد پهلوی، نزدیک پنجاه سال سرنوشت ملت بلاکشیده ایران را درهم پیچیده بود، یکی از بهترین فرصت‌های تاریخی و مغتنم‌ترین دوران آزمایش وحدت و سازندگی در طول زندگی امت به وجود آمده است. با توجه به اینکه برای هر حرکت...
متن پیش رو، ترجمه مقاله روزنامه فرانسوی «لیبراسیون» است که عیناً از مجله خواندنیها مورخه ۲۴ مردادماه ۱۳۳۲ آورده شده است: اظهارات اخیر مقامات آمریکایی و رویه تندی که سیاسیون و مطبوعات آمریکا در مقابل دولت ایران پیش گرفته‌اند، توجه بعضی از مفسّرین سیاسی جهان را به هدف واقعی این اظهارات و حملات جلب نموده است. مفسّر سیاسی «لیبراسیون» فرانسه این جریان را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده و...
متن زیر مربوط به مصاحبه خبرنگار روزنامه مصری «الاهرام» با آیت‌الله سیدابوالقاسم کاشانی در جریان بازگشت ایشان از سفر حج است، که عیناً از روزنامه اطلاعات مورخه ۲۳ شهریورماه ۱۳۳۱ آورده شده است: «دمشق - خبرنگار روزنامه مشهور اهرام [الاهرام] که با حضرت آیت‌الله کاشانی موقع عزیمت آیت‌الله به بیروت برای مراجعت به ایران مصاحبه کرده است، خبر می‌دهد: آیت‌الله کاشانی قبل از عزیمت از دمشق چند...
در نهم مرداد ۱۳۳۱، محمد مصدق، لایحه‌ای را به مجلس تقدیم کرد و خواستار اختیارات شش‌ماهه قانون‌گذاری شد؛ اقدامی که با ایجاد شکاف در نهضت ملی، سرآغاز مسیری شد که در نهایت به کودتا انجامید.
«انگلیس‌ها با وجود اینکه ملت خونسرد و آرامی هستند بر اثر شکست‌های پی در پی یک‌ساله اخیر خود در ایران، خونسردی و متانت قدیمی خود را به کلی از دست داده و دست به اعمال مسخره‌آمیز و توهین و ناسزا زده‌اند. به طوری که توهین و ناسزا به ملت ایران و پیشوایان ملی ایران اخیراً از صفحات مطبوعات انگلیس به صحنه‌های تأتر انگلستان نیز سرایت نموده است. اخیراً در یکی از تأترهای لندن نمایشنامه‌ای در خصوص ایران...
تصویر روی جلد نشریات «تهران مصور»، «اطلاعات هفتگی» و «خواندنیها» بعد از پیروزی قیام خونین ۳۰ تیر ۱۳۳۱ و انتصاب مجدد دکتر محمد مصدق به نخست‌وزیری «حادثه غیرمترقبه استعفای قوام‌السلطنه را که به دنبال وقایع روز سی‌ام تیرماه رخ داده می‌توان یکی از مهمترین حوادث سال محسوب داشت. در شماره گذشته ضمن تفسیر اخبار سه روزه ایران توضیح دادیم که طرفداران آیت‌الله کاشانی و دکتر...
«پریروز [۳۰ تیر] تهران در آستانه یک انقلاب وحشت‌انگیز بود، همه‌جا جنگ و جدال، همه‌جا خونریزی و زد و خورد و وحشت حکومت می‌کرد. همه مردم فریاد می‌زدند «یا مرگ یا مصدق» و مأمورین نظامی نیز دائماً شلیک می‌کردند و برای فرونشانیدن آتش هیجان و احساسات از تفنگ‌ها تیر رها کرده و متظاهرین را مجروح یا مقتول می‌ساختند. فریادهای «زنده‌باد مصدق» «مرگ بر قوام‌السلطنه» از تمام خیابان‌های...
«مراسمی که دیروز صورت گرفت از لحاظ آرامش و نیز از لحاظ تعداد و جمعیت افرادی که در این مراسم شرکت کردند می‌توان گفت بی‌سابقه بود و تهران هیچ‌وقت چنین اجتماع عظیمی به خود ندیده بود که با چنان انضباط نظم و ترتیب برپا شود و رشد فکری و اخلاقی مردم را نمایش دهد. دیروز در تهران و شهرستان‌ها کلیه پرچم‌های ادارات دولتی و مؤسسات غیردولتی به علامت عزا نیمه‌افراشته بود.»(روزنامه اطلاعات؛ ۳۱ تیرماه...
تشییع و خاکسپاری شهدای وقایع ۳۰ تیر ۱۳۳۱ - شهر ری - آرامگاه ابن‌بابویه
روزنامه اطلاعات؛ ۵ مردادماه ۱۳۳۱: «مجله نیوزویک در شماره امروز خود تحت عنوان «مصدق استعفا داد» می‌نویسد: در این هفته ایران در آستانه جنگ داخلی بود. دکتر مصدق پس از ۱۵ ماه حکومت استعفا کرد، ولی طرفداران او دست به تظاهراتی زدند و با نیروهای پلیس و انتظامی مصاف دادند. با وجودی که قوام اعلامیه شدیدی منتشر کرده و در آن راجع به دادگاه‌های انقلابی صحبت کرده بود، معذالک طرفداران دکتر مصدق در...
در فاصله‌ای کمتر از یک هفته، کشوری که گمان می‌رفت با تشکیل دولت ملی به ثباتی نسبی رسیده باشد، ناگهان خود را در آستانه بحرانی یافت که می‌توانست همه دستاوردهای نهضت را از میان ببرد. استعفای دکتر محمد مصدق، انتصاب احمد قوام به نخست‌وزیری، صدور اعلامیه مشهور «کشتیبان را سیاستی دگر آمد»، واکنش قاطع آیت‌الله سیدابوالقاسم کاشانی و در نهایت قیام خونین سی‌‌تیر، زنجیرهای از رویدادها را رقم زد...
متن زیر عیناً از مجله خواندنیها مورخه ۳۱ تیرماه و ۴ مردادماه ۱۳۳۱ آورده شده است: مهمترین خبر سه روز اخیر استعفای ناگهانی دکتر مصدق و زمامداری قوام‌السلطنه است. دکتر مصدق پس از یک ملاقات سه ساعته با شاه که روز چهارشنبه [۲۵ تیر] از ساعت ۱۰ تا یک بعدازظهر صورت گرفت، به لحاظ آنکه تصمیم داشت پست وزارت جنگ را به عهده گیرد و این موضوع برخلاف تصمیم و نظر اعلیحضرت بود، لذا همان روز ساعت ۸ بعدازظهر استعفا...
متن زیر عیناً از روزنامه اطلاعات مورخه اول مردادماه ۱۳۳۱ آورده شده است: آبادان در گزارشی که امروز مقارن ظهر از طرف مقامات رسمی آبادان انتشار یافت اعلام گردید که دیروز عصر هنگامی که یک تانک سنگین ارتش برای متفرق ساختن جمعیت تظاهرکنندگان در یکی از خیابان‌ها مشغول گردش بود ناگهان زنی از میان جمعیت بیرون دویده و در اثر برخورد با تانک به قتل رسید. خبرنگار ما در آبادان به دنبال این جریان با تلفن...
«پریروز [۳۰ تیر] تهران در آستانه یک انقلاب وحشت‌انگیز بود، همه‌جا جنگ و جدال، همه‌جا خونریزی و زد و خورد و وحشت حکومت می‌کرد. همه مردم فریاد می‌زدند «یا مرگ یا مصدق» و مأمورین نظامی نیز دائماً شلیک می‌کردند و برای فرونشانیدن آتش هیجان و احساسات از تفنگ‌ها تیر رها کرده و متظاهرین را مجروح یا مقتول می‌ساختند. فریادهای «زنده‌باد مصدق» «مرگ بر قوام‌السلطنه» از تمام خیابان‌های...
متن زیر عیناً از روزنامه اطلاعات مورخه اول مردادماه ۱۳۳۱ آورده شده است: «پریروز [۳۰ تیر] تهران در آستانه یک انقلاب وحشت‌انگیز بود، همه‌جا جنگ و جدال، همه‌جا خونریزی و زد و خورد و وحشت حکومت می‌کرد. همه مردم فریاد می‌زدند «یا مرگ یا مصدق» و مأمورین نظامی نیز دائماً شلیک می‌کردند و برای فرونشانیدن آتش هیجان و احساسات از تفنگ‌ها تیر رها کرده و متظاهرین را مجروح یا مقتول می‌ساختند....
بخش‌هایی از سخنرانی دکتر محمد مصدق در دادگاه لاهه، ۱۹ خرداد ۱۳۳۱: «...آقایان قضات امروز در اینجا اجتماع کرده‌اند تا به صلاحیت خود در رسیدگی به موضوعی که صرفاً در حدود حق حاکمیت ایران می‌باشد و از امور داخلی کشور ما به‌شمار می‌رود رأی بدهند...از شما آقایان قضات محترم تمنّا دارم که به نظرات و احساسات ملی ما پی ببرید و اطمینان دارم که در این زمینه کوتاهی نخواهید کرد. هیچ‌گونه علت اخلاقی و یا...
متن زیر عیناً از روزنامه اطلاعات مورخه ۲۲ تیر ۱۳۳۱ آورده شده است: روزنامه «مونترآل دیلی‌استار» که از جراید معروف کانادا می‌باشد، در شماره اخیر خود به قلم مفسّر خویش راجع به وضع مالی ایران چنین می‌نویسد: اقتصادیات ایران که بر اثر اختلاف ایران و انگلیس بر سر نفت شدیداً از هم پاشیده شده باعث شگفتی کلیه کارشناسان شده است، که چگونه هنوز ایران می‌تواند در برابر این مشکلات ایستادگی کند. در یک...
