سردر مجلس اسرائیل نوشته «مرزهای ما از نیل تا فرات است»
تلگراف جمعیت‌های اسلامی عراق به محمدرضا پهلوی در سال ۱۳۳۲
در دوران زمامداری دکتر مصدق روابط سیاسی ایران و اسرائیل قطع گردید. اما بلافاصله بعد از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ و روی کارآمدن دولت کودتا، زمزمه‌هایی از سوی فضل‌الله زاهدی(نخست‌وزیر) مبنی بر تجدید روابط ایران و اسرائیل به گوش رسید. این زمزمه‌ها موجب نگرانی دولت‌ها و ملت‌های اسلامی منطقه و واکنش از سوی آنان گردید. یکی از این واکنش‌ها، تلگراف‌هایی از سوی جمعیت‌های اسلامی عراق بود که برای محمدرضا پهلوی و سپهبد فضل‌الله زاهدی ارسال شد. در بخشی از این تلگراف‌ها آمده بود:«خطر اسرائیل به فلسطین محدود نمی‌شود، بلکه به حرمین شریفین و عتبات مقدسه نیز گسترش می‌یابد، زیرا بر سردر مجلس یهود نوشته شده که مرزهای اسرائیل از فرات تا نیل است».
****
متن عربی تلگراف جمعیت‌های اسلامی عراق به محمدرضا پهلوی:
جلالة شاهنشاه ایران، تهران
اساء العراق خبر اذاعة البرقیات بأن ایران ستعدی علاقاتها مع اسرائیل و فی الوقت الذی تأمل إن یکون هذا الخبر کاذباً نرجوا تنصروا المسلمین بقضیة فلسطین فإن خطر اسرائیل لا تقیصر علیها بل یتعداه إلی الحرمین الشریفین و العتبات المقدسه معاذالله مادام قدکتب فی واجهت البارلمان الیهودی إن حدود اسرائیل من الفرات إلی النیل و نسأل الله أن یوفقکم لما بحسن و یرضی.
جمعیة رابطه العلماء - جمعیة الأخوة الإسلامیه - جمعیة إنقاذ فلسطین - جمعیة الآداب الإسلامیه
ترجمه:
پخش خبرهای تلگرافی مبنی بر افزایش روابط ایران با اسرائیل موجب نگرانی در عراق شد. در عین حالی که امیدواریم این خبر دروغ باشد، امیدواریم مسلمانان از مسأله فلسطین حمایت کنند، زیرا خطر اسرائیل محدود به آن[=فلسطین] نیست، بلکه خدای ناکرده به حرمین شریفین و عتبات مقدسه نیز گسترش می‌یابد، تا زمانی که بر سردر مجلس یهود نوشته شده که مرزهای اسرائیل از فرات تا نیل است. از خدا می‌خواهیم که شما را به آنچه خیر و رضایت اوست توفیق دهد.
جمعیت علما - جمعیت برادری اسلامی - جمعیت نجات فلسطین - جمعیت آداب اسلامی
(تصویرهای تلگراف جمعیت‌های اسلامی عراق به محمدرضا پهلوی و سپهبد فضل‌الله زاهدی در زیر آمده است)
تاریخ تلگراف: ۳۱ آگوست ۱۹۵۳ [برابر با ۹ شهریور ۱۳۳۲]
تاریخ تلگراف: ۳۱ آگوست ۱۹۵۳ [برابر با ۹ شهریور ۱۳۳۲]
نظرات