20 اسفند 1403
اختلاف‌افکنی انگلیس در میان طوایف ایرانی
تفرقه بینداز و حکومت کن!
وزارت امور خارجه
اداره کل امور سیاسی
به تاریخ ۱۲ اسفندماه ۱۳۰۸
نمره ۹۷۸ ضمیمه سواد
وزارت جلیله جنگ
سواد راپرت محرمانه ایالت آذربایجان راجع به مسافرت کلنل لارنس انگلیسی(۱) در کردستان و ایجاد اختلاف مابین ایل پشتدری[=پِشدری](۲) برای استحضار آن وزارتخانه جلیله لفاً ارسال می‌شود. امضاء [محمدعلی فرزین]
******
محرمانه
نمره ۶۰۱
مورخه ۲۶ بهمن
مقام منیع وزارت جلیله داخله
حکومت سردشت راپرت می‌دهد مطابق اطلاعاتی که از نواحی حدودی بین‌النهرین[=عراق] می‌رسد گویا کلنل لارنس انگلیسی اخیراً به کردستان آمده و در نتیجه تحریکات او در ایل پشتدری[=پِشدری] اختلاف تولید گردیده و در زد و خورد چهار نفر از خوانین کوچک آنها با یک نفر رعیت کشته شده است. محض اطلاع عرض شد. ایالت آذربایجان
------------------------------------------------------------------------------------------------
۱- توماس ادوارد لارنس (Thomas Edward Lawrence) افسر مشهور انگلیسی و از جاسوسان زبردست بریتانیا بود. این افسر انگلیسی که به «لورنس عربستان» شهرت یافته، سال‌ها در شبه جزیره عربستان اقامت داشت و از نقطه‌ای به نقطه دیگر می‌رفت. لارنس در حجاز فرهنگ اعراب را مطالعه می‌کرد و نه تنها زبان عربی را به خوبی فرا گرفته بود، بلکه لهجه‌های قبایل مختلف را هم آموخته بود. نقش کلنل لارنس، در وادار ساختن شریف حسین، امیر حجاز، به مخالفت با حکومت عثمانی و گردآوری همه اعراب حجاز در زیر پرچم شریف حسین به نام «ملک‌العرب» را نباید از نظر دور داشت.
۲- ایل پِشدَری نام طوایف کرد ساکن در غرب ایران در اطراف سردشت و مهاباد